¿Cambio de nombre en la India? Así se llamaría — Brandemia

Ya repasamos el caso de Turquía y su cambio de naming. La India podría seguir los mismos pasos. Según parece, las autoridades estarían planteando un cambio de nombre para el país.

El nuevo nombre de la India

¿Pero cómo sería el nuevo nombre de la India? Las informaciones apuntan que se quiere dar preeminencia al uso oficial de ‘Bharat’. Este nombre es una de las dos designaciones oficiales reconocidas en la Constitución de la India, y tiene sus raíces en los antiguos textos hindúes escritos en sánscrito.

Las autoridades indias llevan años intentando borrar todas las huellas de la era colonial británica. Este sería un paso más hacia su objetivo. La denominación ‘India’ es originaria de la antigüedad occidental y fue impuesta por el Reino Unido.

El problema

La duda está en cómo puede afectar este cambio de nombre al país. La comunidad internacional no es conocedora de la existencia de Bharat, en cambio, todo el mundo conoce el país como India.

Renunciar a un nombre con tanto peso a nivel histórico y reconocido en todo el mundo puede ser un arma de doble filo para el país. Está claro que el naming es importante incluso si eres un estado, un país o una región. La incógnita está en cómo el gobierno indio gestionará esta transición.

Según Ignasi Fontvila, experto en identidad verbal y naming, y fundador de la agencia Nameworks,  el cambio “supondría perder todo el valor de marca acumulado en la palabra India, además del reconocimiento y la calidad percibida intrínsecos a este nombre”.

Seguirá los pasos de otros países

Hemos hablado de la importancia del naming en más de una ocasión. Muchas marcas cambian sus nombres por diferentes motivos: problemas de pronunciación, asuntos legales  o consideraciones semánticas. ¿Pero qué pasa con los países?

Como cuenta Ignasi, “el cambio del nombre de un país no tiene que obedecer a las mismas razones que el cambio del nombre de una marca”.

Son algunos los países que han cambiado su nombre en las últimas décadas, ya sea porqué han conseguido la independencia de otro, o bien por razones puramente políticas.

Alto Volta ahora es Burkina Faso, Swazilandia pasó a ser Eswatini, Ceilán se llama Sri Lanka, Birmania ahora se llama Myanmar, y Rodesia es Zimbabwe.

Turquía también pidió a la comunidad internacional un cambio de nombre por Türkiye. Ahora, la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) ha adoptado este nuevo nombre en todas sus comunicaciones oficiales sobre el país.

La India podría seguir los mismos pasos. De hecho, los rumores surgieron después que las autoridades se refirieron al país como Bharat en una invitación para los dirigentes del G20.

Parece ser que el parlamento indio ha programado una sesión especial para mediados de septiembre para tratar este asunto. En cualquier caso, habrá que esperar y ver cómo se desarrolla la situación.